You only need TSA approval for an *initial* FAA certificate (but you've already got your FAA commercial, so this doesn't apply), instrument rating (N/A), initial multi-engine (N/A) or type rating. (N/A)
So, no - you don't need TSA approval (nor US visa) for a seaplane class rating add-on.