You can look at the file names but you cannot copy them off?? I can't think of any DVD scheme that supports that.
So are the files individually encrypted, rather than the disk itself?
Finally, you say it goes online to check the decryption key. Do you know who it goes online to? i.e. can you trap the destination URL or IP address?