Crewmeal,
As many A340s are slowly being phased out ,suppose it was hardly worth widening the taxiwa points just for A346s if they will be mostly gone in 5 yrs or so.
It might stop Virgin diverting any to BHX but can't see anyone else willing to drop one in.