The urban myth
Courtney, I think you're forgetting the intervening stage of TWU on the Hunter, a true swept wing aircraft until replaced by the Hawk.
I was a QFI on the F4 OCU so I saw how the Hawk FTS/Hawk TWU guys had problems with the concept of varying stages of buffet.