OT.
Scusa Shinners ero rimasto che dovevi andare in Qatar a fare le selezioni come Av....quindi perche stai facendo il medical ancor prima di essere accettato???
Poi per quanto riguarda i certificati in inglese qui in italia, penso che puoi pure dimenticarti di cercare...l'unica cosa è fare le visite con la mutua e se ti va bene vai a spendere un 100 euro tutto e poi fartele tradurre a chi ti fa il prezzo piu basso.
Tempo fa x l' estero avevo trovato una che a prescindere dalle parole, voleva 25 euro x timbro su ogni foglio, ovviamente tradotto.
O in alternativa, ma non conviene x le spese, vai in svizzera da privato ed escono in inglese, solo che x le visite specialistiche che chiedono in Qatar ci vorranno molti soldi!
Poi se stai cercando riferimenti per accedere come experienced, se accetti un consiglio, non sbatterti piu di tanto..è una presa in giro a nessuno frega...nel senso una volta dentro experience o no sempre in economy inizi e poi dipende da come lavori e ti comporti, puoi passare in buissness o first a prescindere dagli anni di anzianitā in Qatar e scavalcare gente.