What makes you think that he could get a position as an ATSA?
Most potential employers would much rather have a young keen and enthusiastic young person who perhaps has a PPL, there are many such young people at my flying club and who they can train and mold the way that they want them rather than a middle aged ex-military man with "issues".