I'd agree with those who say just hire a car.
Yes the Italians can't drive for toffee, but if you've ever managed to drive on the M25 at busy times then you'll survive the Italian roads perfectly well.... just like the M25, it can be bad, but not as bad as people make it out to be !