I cant make sense of the RPL with navigation endorsement either, I can only refer you to this and to the MOS.
Civil Aviation Safety Authority - Getting your recreational pilot licence
Call CASA and ask them, I would be interested to hear what they say!