Nick,
"The total power needed in the side flight goes down by an enormous factor as the wind speed increases"
Strong argument!
The main rotor will provide more thrust during 'transitional' flight.
Unfortunately, the same cannot be said for the tail rotor.
