Why shouldn't they show whatever data they have available? As far as I'm aware the point of an accident investigation is to find out what happened, not to show the general public what the flight crew would see.
The public will just retain that the aircraft was in the red zone .. so in full storm .. and that is maybe not the case ...
So you're saying that the sat is wrong? Red zone is a red zone, no matter what the source of the data.