I wouldn't say never turn towards the dead engine - but you certainly should be aware of the dangers and exercise caution - otherwise it may be a turn you never get out of.
I wouldn't agree either with Crossunder - it most certainly is not a case of old wives' tales.