Do you have Level 6 English Proficiency? Level 4 is not sufficient.
Absolute nonsense; Levels 4, 5 and 6 are all acceptable.
A JAA licence is deemed to be a licence issued in accordance with EASA regulation therefore; you already hold an EASA licence. You are simply going through an administrative exercise to obtain the lifetime version.