Yes, you can live in UNSW on-campus accommodation throughout the program. If you're doing that, though, a car is a must for the commute to Bankstown.
Student accommodation at the University of Western Sydney (quite close to YSBK) is available to UNSW Aviation students as well; this is probably an easier option for the periods that are full-time at YSBK.