Air Algerie loses contact with its plane leaving Ouagadougou

[PorcoRosso]

Hi guys, bonjour ATC

Woah, I did not expect to open a can of worms about the various ways this statement from Fabius could be heard.
French being my mother tongue, I wanted to point out it coudl be understoon both ways. It seems it´s not the case and the crew made two requests.
I do not think it´s actually relevant.
Let´s wait for FDR and CVR to bring more clues.