CDN_ATC:
I speak French (though am not a pilot, so don't necessarily know lots of technical French), and watched the video.
No, they did not really discuss the radar image having two signals, the main gist was that the plane was flying at 8000 meters, changed heading, and then rapidly fell out of the sky and disappeared off radar.