I suppose it was just simplicity of design and weight saving that all Merlins turned the same way then without additional gearing.
Also, ease of support. Meant you only had to cart around, say, 50 spare engines, rather than 50 spare 'left' engines and 50 spare 'right' engines.