The vid is not available on mobile devices, or so it says.
As for the video button. Just do this; go to the YouTube page, copy it's address from the address line at the top of your browser. Paste that into the PPRuNe post, without using any of the buttons. It will just turn into an embedded vid once you've posted it.