Per Aspera..
You imply that the Russians "gave" the rebels their BUK system. Although it is still conjecture, there are good reasons for thinking that they actually "liberated" it from a Ukraine Army base. This was claimed some days before the MH17 incident.
If the system was acquired in this way, it would be less likely to come with training than if the Russians supplied it.