Without in any way wishing to needle Fuji Abound, this is precisely the problem that Thrifty van Rental and I were on about.
The mutual lack of understanding, French ATCOs about UK ratings and privileges and British pilots relating to rules outside the UK makes this a much more difficult area than first meets the eye.