"A fatal accident inquiry is needed" ...to what possible benefit? It will cost millions, probably more than fitting TCAS would cost, zero chance of anyone who deserves it receiving any meaningful sanction. In the highly unlikely event the MOD were found guilty of anything they'd be fined which would come out of the defence budget, i.e. we'd have to pay it.