As far as I'm aware, there is absolutely no connection between the Hunter and atomic weapons. The RAF's aircraft certainly didn't carry any, nor did the Buccaneer trainers (they were instrument trainers). True, "Special Weapon" did usually refer to a nuclear device but I suspect that in this case it refers to some sort of chemical weapon tank. It might also refer to a napalm tank.