Follow all of the foregoing advice, airport car rental companies will rip you off, and YVR is bad in my recollection.
Get at good map, and GPS (buy if needed, renting theirs is equal rip off). I found navigation around Vancouver, particularly leaving toward the east, challenging.