Pilot DAR:
You most certainly do gain credit for the energy flying north. Remember energy cannot be created or destroyed. You can use that energy to turn, in the same way that a glider or wheeled vehicle can turn using only their momentum to provide acceleration in a new direction.
Cheers