A very good and comprehensive report. It shows how professional the working groups are trying to resolve the problems.
The only thing I am missing is:
in which AP lateral mode (mag track? mag hdg?) would the 777 have flown, if LNAV along waypoints was ruled out?
A "direct to" is unlikely as the curved path does not seem to correspond to a great circle path.