NOT semantics. This relates to the mind state of the person flying. While picking your way through weather, if the person flying consideres that an instantaneous choosing of the apparent best heading has completely taken care of his weather problem and he can relax and think about other things, then he probably doesn't even belong at the controls.
