Clear as EASA
Exactly as I thought...
Open to interpretation with no means of clarification!
Unless there is someone from EASA or the CAA willing to go on record with a clarifying statement to support any particular interpretation...!?
...best stick with the unambiguous, measurable, 300nm triangle to avoid having to repeat the exercise!