A couple of months ago, crossing Algeria for two hours, virtually all the trafic (ATC and local aircraft) was in french. My F/O (N/Z) started to mumble - and I knew what he was about to express.
So I shot it first : don't blame the French for speaking french ... because those guys all around us are not french ! He didn't know what to answer.