Split was Yugoslavia - Missed geography classes, uh ??
Or perhaps most of the responses to the post you quoted were from people able to understand that Spain/Spanish was simply being used as an example to help readers grasp the concept ...
Give me an example of any accidents, incidents or of a near miss where a local language was directly responsible for such an event