At the very least, the DGAC are by no means the only offenders when it comes to not noticing airlines pushing the boundaries of regulations - the US FAA and their regional airlines' working practices are another infamous example.
We must never excuse the bad practices of one by taking as exemple the bad practices of another
It goes back to both apologize and in fact approving bad practices !