I'm not too keen on letting the right seat pilot take a high speed turn off without a tiller, the transition to taxi speed can be a little awkward as you try to brake and turn with only the pedals in my opinion.
I've done it many times from the right seat. Don't remember it feeling awkward. Give your FO a go next time and see what he/she has to say.