In addition to the many weaknesses in simulating crosswinds as above, the majority of systems are unable to simulate true lateral acceleration, at least for a significant period covering de-crabbing and during roll out.
Also the control input / flight path behaviours are similar to those seen when simulating engine failure after take-off; because there is no sideways ‘seat of the pants’ feeling for feedback.