I have just done max crosswind training in the sim. In fact we did several raw data visual circuits in significantly more than the legal max. The simulator (level B 737, therefore perfectly legal for recurrent training) in my opinion simply did not accurately recreate the feel of the aircraft in a strong crosswind, or the effect of turbulence and shear between the 1000' and surface winds.