You've got it right, but I don't think the doppler shift provides enough precision to determine speed. But I don't know that it doesn't either. I just haven't heard any claims of such.
You have a good point about the linear pattern of the later shifts displayed in the burst chart. That does indicate continous cruise with no turns.