Bush Flying for at over Forty Years has involved Rotors Turning operations like refueling, hooking up external loads, loading cargo, and other chores.
It has been done quite safely over that time period.
Like any other procedure with Helicopters, One must do it "Right" to be Safe.
Judging from some of the comments, there are some very inexperienced Pilots waxing not so eloquently about this tragedy.