Yes, Pompey, its time for you to take a break from flying.
Your family is much more important.
You can always come back to flying 20 years from now....we'll be pleased to welcome you then if you decide to try gliding; but if you do, a bit more is required than just swanning around the continent .. a gliding club can survive only if every member helps out.
Talking to other real live people is always more satisfying than pontificating on a website.
And the skill of flying will still be there, even after 20 years. Rusty, but intact.