Captain is a job description, not a personal title.
Best tell the banks, institutions etc to remove it from their forms of address then. Captain is a title and is earnt, just as "Major", "Lord Lieutenant" etc. Some titles are acquired such us "Your Grace", "Your Holiness", "you utter toss pot" etc