No one responsible for training, hence no recommendation for test required
I agree. But it seems that the UK CAA Examiners require both a 'recommendation for test' and also that the Skill Test for an FAA IR being converted to a C-bM IR must be conducted by an allocated CAA Staff Examiner.
Gold plating, I would venture to suggest....