Anything which involve uploading is going to hit the same problems as email.
I products are not meant to speak to anything else apart from internet and other Ithings.
A photographic data card reader is by far the easiest solution I have found. If you get one that takes micro SD cards if your tablet doesn't have a port you can fire it in a phone and blue tooth it.