If we are not informed what the minimum oil level should be on preflight, the simple solution to me would be to not depart until all engines are topped up to full.
A few delays put down to oil servicing that wasn't required will soon get their attention. I can see the FSO now.