It seems to me that travel agents and ground staff need to be educated on the product in the first place instead of relying on glossy pictures from a brochure. In this case it may have been difficult as the aircraft hadn't even arrived in the UK when the booking was made.
Definitions on seat pitch and extra room have always been a 'bone on contention' especially these days when operators charge for it.