"If memory is correct did not Delta's training & safety department go into Korean years ago to try and sort it out? I thought they had some modicum of success, at first."
They tried. A squillion years of socialization was never going to be fixed by a simple airline audit though.