Sorry Glum, but if your supposition was true then logically, knife-edge flight by the aerobatic chaps wouldn't be possible, and it clearly is.
Rubbish, Glum is correct, the 'lift' produced by a fuselage in knife edge is 90 degrees from lift produced by a wing.
In a side slip, this 'lift' simply becomes a drag component to the flight direction