When on the ground it's possible that your iPad is happy with the location because it's determined by wifi or mobile towers.
Try turning off wifi and removing any sim card from the iPad. That should put you in the same position as you are in when in the air.
It won't solve your problem but it might make it reproducible on the ground, where you can then try to troubleshoot without it costing £200 ph
