No problem; anyway, there is a number of croatian pilots on the forum, the use the same type of chopper; I am sure they can help.
I know russian - rusty - so I am not sure I can help you very much. And I flew MI-8 that didn't have any inbuilt navigation system...
Take care,
Mike