note that I believe that Sky Demon can export files in a format compatible with Garmin (and other) installed devices.
It does. The standard file format for GPS files is .gpx. Go to the file menu and Save As, select the drop down in the file box to select .gpx. You can then port that route across to whatever you want.