For a NZ cpl , your CASA cpl will do plus a basic sling and mountain course.
Easy conversion , forget your easa licence , there is a special arrangement go to the caa website (NZ) and look for Aussie licence to NZ licence , there is no licence test or theory to do , just a police check , you can even use your Aussie medical if it is still valid
Work permit is a different thing