Any licence that contains the words:
“Valid for United Kingdom registered aircraft”
is not a JAA licence! It is a National licence
A JAA licence contains the words:
By the application of JAR-FCL 1.015(a)(1), the licence holder is entitled to exercise licence pivileges on aircraft registered in any Member State of the Joint Aviation Authority
So my answer was complete and did not introduce red herrings!