the common sense thing to do is run back along the track with the microphone much lower in the water.
They might be picking up an interference pattern caused by underwater mountains. Towing the sonar rig in a grid pattern at a consistent depth and creating a map of the signal strength might give them a better picture of where the side lobes and main lobe of the signal lies.