In the sim I have seen the following scenario happen sometimes:
- crew is in a hold
- then get radar vectors for an ILS (they forget to press exit hold)
- after the go-around and LNAV is pressed (or automatically depending on costumer option) the LNAV guides towards the hold again.
Also, never saw it in real life.