I can see that point of view, I think the ADF just used it as a excuse because it was all too hard to organise to do it for older aircraft...despite the fact the civil world had to find a way.
I think if you're a grunt down the back of an ADF aircraft, it should be fitted with best safety equipment around. We have seen plenty of military transport aircraft hits hills around the world.